|
|
人間関係 Relationships 英語のことわざ
Beauty is in the eye of the beholder. 美しさは見る人の眼の中にある。
Different people have different opinions about what is good/beautiful/valuable.
良いもの、美しいもの、価値あるものなどについて、人はそれぞれ違う意見を持っています。
Home is where the heart is. 家とは、心がある場所だ。
If you are with the person or at the place you love most, it becomes your true home.
一番好きな人といたり、一番好きな場所にいたりする時、そこがあなたの本当の家になります。
Opposites attract. 正反対のものが、ひかれ合う。
People tend to be attracted to those who are not like them.
自分と違う面を持つ人にひかれるものです。
You can't judge a book by its cover. 本を表紙で判断することはできない。
You can't tell what something/someone is really like just by looking at it.
誰か/何かの本当の姿は、外見ではわかりません。
It is better to be alone than in bad company.
悪い仲間に入るより、ひとりでいたほうが良い。
It takes two to tango. タンゴを踊るには2人必要だ。
When to people are involved in a problem, it is both there responsibilities.
問題に巻き込まれた人は誰でも、その問題に対して多少の責任があります。
Long absent, soon forgotten. 長く不在にすると、すぐに忘れられる。
If you someone is away for a long time, they are easily forgotten.
長い間いなくなると、簡単に忘れられてしまいます。
Absence makes the heart grow fonder. 留守はいとしい気持ちを育てる。
One usually desires another more when he or she is far away.
誰かと離れているほど、その人が恋しくなるものです。
© David S. Moskowitz 2005, All Rights Reserved.
|
|
